Apparatus and method for evaluating sample substance interactions with a contact surface